1964-2024 La Carta di Venezia. Riflessioni teoriche e prassi operative nel progetto di restauro
CALENDARIO AGGIORNATO - CALANDRIER ACTUALISÉ - UPDATED CALENDAR
Programma del Convegno | Programme de la conférence | Conference Program
Convegno internazionale | Firenze, 25/26 Ottobre 2024
A distanza di sessanta anni la Carta di Venezia per il restauro e la conservazione di monumenti e siti, che volle esprimere la necessità e l’urgenza di delineare principi condivisi nel campo della tutela del Patrimonio architettonico a livello internazionale creando le basi per un più ampio dialogo fra tutte le nazioni, rappresenta un fondamentale riferimento per una doverosa riflessione ed un confronto tanto sui temi e sui cambiamenti che ebbe a determinare quanto sulla relazione fra il tempo ed i modi della sua concezione e questo critico presente. Questo convegno internazionale propone una estesa e diversificata elaborazione di tematiche quali occasioni di aperta ed alta riflessione collettiva a partire al senso, dai contenuti, dallo straordinario impatto della Carta di Venezia nel mondo e nella cultura ed operatività per il Restauro, considerandone criticamente l’evoluzione, gli esiti teorici e pratici e la portata culturale nel tempo.
Le giornate del convegno si terranno presso la sede di Santa Teresa del Dipartimento di Architettura dell’Università degli Studi di Firenze il 25 e 26 ottobre 2024. Gli interventi selezionati tramite la presente call for papers saranno ospitati in un numero speciale della rivista di classe A «Restauro Archeologico» edito dalla casa editrice Firenze University Press FUP. Sono accettati interventi, in italiano, in inglese e francese (non è prevista la traduzione simultanea per le relazioni durante la conferenza e i relatori sono caldamente invitati a utilizzare la lingua inglese nelle diapositive delle loro presentazioni power point).
SESSIONI
MACROSESSIONE A.
Prima della Carta di Venezia: la costruzione e il dibattito internazionale.
Sessione A1. Le “Carte” prima di Venezia
Sessione A2. Il ruolo dei protagonisti nella costruzione della Carta
Sessione A3. Le problematiche legate alla traduzione della Carta di Venezia
Sessione A4. La pubblicazione, la ricezione e gli strumenti per la diffusione della Carta di Venezia
MACROSESSIONE B.
Dopo la Carta di Venezia: riflessioni teoriche e implicazioni pratiche dei principi delle Carte.
La sessione è intesa per accogliere riflessioni critiche particolarmente in ordine ai principi, le tematiche, gli interrogativi posti dalla carta di Venezia, alla prova del tempo
Sessione B1. La Carta di Venezia sessant’anni dopo
Sessione B2. Antica e Nuova architettura, tematiche del secondo dopoguerra
Sessione B3. Tematiche di ricostruzione architettonica e urbana
MACROSESSIONE C.
Dopo la Carta di Venezia: formazione, esperienze e casi studio dal secondo Novecento all’attualità.
La sessione è intesa per accogliere contributi relativi alla formazione, alla progettazione e realizzazione di interventi di restauro che abbiano segnato la cultura e la pratica della conservazione in relazione ai principi della Carta e della loro attualizzazione.
Sessione C1. Il progetto di restauro fra insegnamento, formazione, nuove professionalità fra secondo Novecento e cambiamenti di nuovo millennio
Sessione C2. Progetti e cantieri di restauro: analisi e considerazioni critiche in merito a figure e attività di particolare rilevanza nel panorama del restauro architettonico dopo la Carta di Venezia
MACROSESSIONE D.
Ruoli e attività dell’esercizio della Tutela.
Modi e forme della gestione, scenari di restauro e valorizzazione nelle attività delle Soprintendenze e degli istituti della Tutela.
Sessione D1. Il ruolo delle Soprintendenze e delle istituzioni preposte alla Tutela a partire dal secondo dopoguerra: considerazioni, esperienze, testimonianze
Sessione D2. Progetti e cantieri di restauro nelle esperienze dirette delle Istituzioni preposte alla Tutela e alla conservazione del patrimonio architettonico
MACROSESSIONE E.
Le sfide del restauro contemporaneo
Sessione E1. Conoscere e Conservare: nuove tecniche pluridisciplinari
(tecnologie digitali/indagini diagnostiche/strumenti BIM e GIS)
Sessione E2. Conservazione e crisi climatica
(Metodologie e strumenti per la prevenzione del rischio e per la mitigazione degli effetti della crisi climatica sul patrimonio esistente)
Sessione E3. Città storica e sostenibilità
(Principi, tecniche, esperienze)
Sessione E4. Conservazione e management. Percorsi e criticità
MACROSESSIONE F.
La Carta di Venezia e l’ICOMOS
A seguito di interlocuzioni intervenute successivamente alla prima pubblicazione della call relativa al convegno, questo si è arricchito di una collaborazione scientifica con ICOMOS Italia ed ICOMOS International e di una nuova sezione dedicata a tematiche legate alla genesi dell’ICOMS stesso, sappiamo quanto strettamente legata a quella della Carta di Venezia, ed a suoi percorsi teorici ed operativi riferiti all’attualità.
Sessione F1. L’apporto dell’ICOMOS nel percorso dalla Carta di Venezia il Documento di Nara sull’Autenticità
Sessione F2. Dopo la Carta di Venezia: l’ICOMOS e le sfide attuali della conservazione
Sessione F3. Il ruolo dell’ICOMOS fra conservazione dei monumenti, complessi costruiti e siti e salvaguardia del Patrimonio culturale immateriale
Sessione F4. L’ICOMOS e le sfide dell’innovazione della preparazione e prevenzione al rischio del patrimonio culturale
ABSTRACT
Per partecipare al convegno è necessario inviare un abstract (italiano, francese o inglese).
L’abstract (max 2000 battute spazi compresi) dovrà contenere: titolo, nome dell’autore/i, struttura/ente di appartenenza, e-mail, da 3 a 5 parole chiave, e il “codice” identificativo del contributo (indicare la lettera inerente al nucleo tematico). Il nome e i dati di contatto di tutti gli autori devono essere presentati insieme all’abstract. Gli abstract e i contributi devono seguire i modelli forniti dall’organizzazione del convegno, disponibili su questo sito.
L’abstract dovrà essere inviato entro il 30 Ottobre 2023 in formato PDF a convegnocartavenezia[AT]dida.unifi.it
Il file dovrà essere nominato come segue:
Cognome del relatore, iniziale nome_numero nucleo tematico (A, B, C ...). Esempio: RossiA_B.pdf.
Entro il 30 Novembre 2023 verrà comunicata a coloro che hanno presentato l’abstract l’ammissione al convegno (gli abstract verranno esaminati dagli studiosi che costituiscono il Comitato Scientifico del convegno). Agli autori dei contributi scientifici selezionati verrà richiesto successivamente di inviare il testo esteso entro il 30 Gennaio 2024, da sottoporre a doppia revisione. Il comitato organizzatore si riserva di chiedere agli autori di apportare le modifiche/integrazioni eventualmente suggerite dai referee.
TEMPLATE ABSTRACT ITA
CALENDARIO
30 ottobre 2023: termine per l’invio degli abstract
30 novembre 2023: comunicazione di accettazione degli abstract agli autori e definizione del programma del convegno
30 gennaio 2024: termine per l’invio dei full paper
30 marzo 2024: accettazione dei full paper secondo le indicazioni che saranno comunicate agli Autori
15 aprile 2024: consegna saggi definitivi
ottobre 2024: stampa degli atti in un numero speciale della rivista di classe A «Restauro Archeologico» edito da Firenze University Press.
25/26 ottobre 2024: convegno
ISCRIZIONE AL CONVEGNO
Quota di iscrizione convegno: 250€
Quota ridotta per dottorandi/specializzandi: 120€
Quota ridotta soci ICOMOS/SIRA: 180€
CALL FOR PAPERS ITALIANO
1964-2024 La Charte de Venise. Réflexions théoriques et modes opératoires dans le projet de restauration.
Congrès international | Florence, 25/26 Octobre 2024
À soixante ans de la Charte de Venise sur la conservation et la restauration des monuments et des sites qui a voulu exprimer la nécessité et l’urgence de définir des principes partagés dans le domaine de la sauvegarde du Patrimoine architectural au niveau international en jetant les bases pour un plus vaste dialogue entre toutes les nations, cette dernière représente un repère fondamental pour réfléchir et se confronter comme il se doit sur les thèmes et les changements qu’elle a provoqués et d’autre part sur la relation entre l’époque de la Charte et ses modes de conception et ce présent critique. Ce congrès international propose une élaboration étendue et diversifiée de thèmes permettant de réfléchir collectivement et de façon ouverte sur le sens, les contenus et l’impact extraordinaire de la Charte de Venise dans le monde, et sur la culture et les modes de restauration, en analysant de façon critique son évolution, ses aboutissements théoriques et pratiques et son rayonnement culturel dans le temps.
Les journées du congrès se tiendront au siège Santa Teresa du Département d’Architecture de l’Université de Florence, les 25 et 26 octobre 2024. Les articles sélectionnés au moyen de cet appel à communications seront publiés dans un numéro spécial de la revue de classe A « Restauro Archeologico » de la maison d’édition Firenze University Press FUP. Les communications peuvent être rédigées en italien, en anglais et en français (la traduction simultanée n’est pas prévue pendant le congrès et les orateurs sont chaleureusement invités à utiliser l’anglais dans les diapositives de leurs présentations Power Point).
SESSIONS
MACROSESSION A.
Avant la Charte de Venise : la construction et le débat international.
Session A1. Les « Chartes » avant Venise
Session A2. Le rôle des protagonistes dans la rédaction de la Charte
Session A3. Les problématiques liées à la traduction de la Charte de Venise
Session A4. La publication, la réception et les outils de diffusion de la Charte de Venise
MACROSESSIONE B.
Après la Charte de Venise: réflexions théoriques et implications pratiques des Chartes.
La session a pour but d’accueillir des réflexions critiques axées sur les principes, les thématiques, les interrogations suscités par la Charte de Venise, à l’épreuve du temps.
Session B1. La Charte de Venise soixante ans après
Session B2. Architecture d’avant et d’aujourd’hui, thémes de l’après-guerre.
Session B3. Thématiques de reconstruction architecturale et urbaine
MACROSESSION C.
Après la charte de Venise : formation, expériences et cas d’étude du milieu du XXe à nos jours.
La session a pour but de recueillir des contributions relatives à la formation, la conception et la réalisation d’interventions de restauration ayant marqué la culture et la pratique de la conservation par rapport aux principes de la Charte et à leur actualisation.
Session C1. Le projet de restauration : enseignement, formation, nouveaux métiers entre le milieu du XXe siècle et les changements du nouveau millénaire
Session C2. Projets et chantiers de restauration : analyses et considérations critiques sur les figures et les activités particulièrement remarquables dans le paysage de la restauration architecturale après la Charte de Venise.
MACROSESSION D.
Rôles et activités de l’exercice de Sauvegarde.
Modes et formes de la gestion, scénarios de restauration et de valorisation dans les activités des Directions des Beaux-arts (Sovrintendenze) et des organismes de Sauvegarde.
Session D1. Le rôle des Soprintendenze et des organismes préposés à la sauvegarde depuis l’après-guerre : considérations, expériences, témoignages
Session D2. Projets et chantiers de restauration : expériences directes des organismes chargés de la Sauvegarde et de la conservation du patrimoine architectural
MACROSESSION E.
Les défis de la restauration contemporaine
Session E1. Connaître et Conserver : nouvelles techniques multidisciplinaires
(technologies numériques/missions de diagnostic/outils BIM et GIS)
Session E2. Conservation et crise climatique
Méthodologies et outils pour la prévention du risque et pour l’atténuation des effets de la crise climatique sur le patrimoine existant
Session E3. Ville historique et durabilité
(Principes, techniques, expériences)
Session E4. Conservation et gestion. Parcours et aspects critiques
MACROSESSION F.
La Charte de Venise et l’ICOMOS
Suite aux communications qui ont suivi la première annonce de la conférence,celle-ci s’est enrichie d’une collaboration scientifique avec l’ICOMOS Italie et l’ICOMOS International et d’une nouvelle section consacrée à des thèmes liés à la genèse de l’ICOMS elle-même, qui est, comme nous le savons bien, étroitement liée à celle de la Charte de Venise, et à ses parcours théoriques et opérationnels fortement conjoncturels.
Session F1. La contribution de l’ICOMOS dans le développement
de la Charte de Venise et le Document de Nara sur l’authenticité
Session F2. Après la Charte de Venise : ICOMOS et les défis de la conservation
Session F3. Le rôle de l’ICOMOS entre conservation des monuments, espaces battis, et sites et sauvegarde du patrimoine culturel immatériel
Session F4. ICOMOS et les défis de l’innovation, de la préparation et de la prévention des risques pour le patrimoine culturel
ABSTRACT
Pour participer au congrès il est nécessaire d’envoyer un abstract (en italien, français ou anglais)
L’abstract (2000 caractères maximum espaces inclus) devra contenir : titre, nom de l’auteur/autrice, institution, e-mail, de 3 à 5 mots-clés, et le « code » identifiant de la communication (indiquer la lettre relatif à la thématique). Le nom et les coordonnées de tous les auteurs doivent être présentés en même temps que l’abstract. Les abstracts et les communications doivent se conformer aux modèles fournis par l’Organisation du congrès, disponible sur ce site.
L’abstract devra être envoyé au plus tard le 30 octobre 2023 au format PDF à convegnocartavenezia[AT]dida.unifi.it
Le fichier devra être nommé de la façon qui suit :
Nom de l’auteur, initiale prénom_numéro thématique (A, B, C…). Exemple RossiA_B.pdf.
L’admission au congrès sera communiquée, au plus tard le 30 novembre 2023, à ceux qui ont présenté l’abstract (ces derniers seront examinés par les experts membres du Comité scientifique du congrès). Les auteurs des communications scientifiques sélectionnées devront ensuite envoyer le texte in extenso au plus tard le 30 janvier 2024, à soumettre à une double révision. Le comité organisateur se réserve de demander aux auteurs d’apporter les modifications/intégrations suggérées éventuellement par les évaluateurs.
TEMPLATE ABSTRACT FR
CALENDRIER
30 octobre 2023: délai de soumission des résumés
30 novembre 2023: date de notification d’acceptation des résumés et définition du programme du Colloque
30 janvier 2024: date limite pour la soumission de l’article complet
30 mars 2024: retour des évaluations selon les indications qui seront communiquées aux auteurs
15 aprile 2024: remise des essais définitifs
octobre 2024: publication des contributions dans un numéro special de la revue de rang A «Restauro Archeologico», éditée par Firenze University Press
25/26 octobre 2024: colloque
INSCRIPTION AU CONGRÈS
Frais d’inscription au congrès: 250 €
Frais réduits pour étudiants de deuxième cycle/troisième cycle: 120€
Frais réduits membres ICOMOS/SIRA: 180€
CALL FOR PAPERS FR
1964-2024 The Venice Charter. Theoretical reflections and operating practices in the restoration project.
International Conference | Florence, 25/26 October 2024
Sixty years later the Venice Charter for the restoration and conservation of monuments and sites, whose aim was to express the urgent need to outline internationally shared principles for the protection of the architectural heritage, preparing the ground for a broader dialogue among all nations is a fundamental reference point for reflection and discussion on both the themes and the changes that it brought about and also on the connection between the time and the ways in which it was conceived and this critical present time. This international conference proposes an extensive and diversified elaboration of themes as opportunities for an open, high-level collective reflection based on the meaning, contents and extraordinary impact of the Venice Charter in the world and in the Restoration culture and operations, giving critical consideration to its development, theoretical and practical results and its cultural scope over time.
The conference sessions will be held in the Santa Teresa building at the Department of Architecture of Florence University on the 25th and 26th of October 2024. The presentations selected by means of this call for papers will be published in a special edition of the class A review, “Restauro Archeologico (Archaeological Restoration)”, edited by Firenze University Press FUP. Presentations in Italian, English and French are accepted (simultaneous interpretation will not be provided for presentations during the conference and speakers are kindly requested to use English for the slides in their PowerPoint presentations).
SESSIONS
MACROSESSION A.
Before the Venice Charter: creation and the international debate.
Session A1. The “Charters” before Venice
Session A2. The protagonists’ role in the creation of the Charter
Session A3. Problems in connection with the translation of the Venice Charter
Session A4. Publication, reception and tools for the dissemination of the Venice Charter
MACROSESSION B.
After the Venice Charter: theoretical reflections and practical implications of the Charter principles.
The session welcomes critical reflections particularly with regard to the principles, themes, and questions posed by the Venice Charter, standing the test of time
Session B1. The Venice Charter sixty years later
Session B2. Ancient and New Architecture, post World War II themes
Session B3. Themes of architectural and urban reconstruction
MACROSESSION C.
After the Venice Charter: training, experiences and case studies from the second half of the twentieth century to the present day.
The purpose of the session is to welcome contributions regarding training, planning and completion of restoration that have marked the culture and practice of conservation in relation the principles of the Charter and of their updating.
Session C1. The restoration project including teaching, training and new professional skills between the second half of the twentieth century and the changes in the new millennium
Session C2. Restoration projects and sites: analyses and considerations in relation to figures and activities of particular importance in the panorama of architectural restoration after the Venice Charter
MACROSESSION D.
Roles and activities in the exercise of Protection.
Ways and forms of management, restoration and valorisation scenarios in the activities of the Superintendencies/ Heritage State Offices and Conservation Institutions
Session D1. The role of the Superintendences/ Heritage State Offices and Conservation Institutions since the Second World War: considerations, experiences, testimonies
Session D2. Restoration projects and sites in the direct experiences of the Institutions for the Protection and Conservation of the Architectural Heritage
MACROSESSION E.
The challenges of contemporary restoration
Session E1. Knowledge and Conservation: new multidisciplinary techniques
(digital technologies/diagnostic surveys/BIM and GIS tools)
Session E2. Conservation and climate crisis
Methodologies and tools for risk prevention and mitigation of the effects of climate crisis on the existing heritage
Session E3. Historic city and sustainability
(Principles, techniques, experiences)
Session E4. Conservation and management.
Pathways and critical issues
MACROSESSION F.
The Venice Charter and ICOMOS
Following discussions after the first publication of the conference call, the conference was enriched with a scientific collaboration with ICOMOS Italy and ICOMOS International and a new section devoted to topics related to the genesis of ICOMOS itself, we know how closely it is linked to that of the Venice Charter, and to its theoretical and operational paths with reference to current events.
Session F1. The contribution of ICOMOS on the path from the Venice Charter to the Nara Document on Authenticity
Session F2. After the Venice Charter: ICOMOS and the current challenges of conservation
Session F3. The role of ICOMOS between conservation of monuments, building complexes and sites and safeguarding the intangible cultural heritage
Session F4. ICOMOS and the challenges of innovation in preparedness and the prevention of risks for the cultural heritage
ABSTRACT
To participate in the conference, an abstract (Italian, French or English) must be sent.
The abstract (max 2000 characters including spaces) must contain: title, name of the author(s), department/organisation, e-mail, 3 to 5 keywords, and the contribution's identification "code" (indicate the letter inherent to the core theme). The name and contact details of all authors must be submitted together with the abstract. Abstracts and contributions must follow the templates provided by the conference organisation, available on this website.
Abstracts must be sent by 30 October 2023 in PDF format to convegnocartavenezi[AT]adida.unifi.it
The file should be named as follows:
Surname of the speaker, initial of first name_ core theme number (A, B, C...). Example: RossiA_B.pdf.
By 30 November 2023, those who have submitted abstracts will be notified of their admission to the conference (abstracts will be reviewed by the academics who make up the Scientific Committee of the conference). The authors of the selected scientific contributions will subsequently be asked to submit the full text by 30 January 2024, for a double review. The organising committee reserves the right to ask the authors to make any changes/additions suggested by the referees.
TEMPLATE ABSTRACT EN
CALENDAR
30 october 2023: deadline for submission of abstracts
30 november 2023: notification of acceptance of abstracts to the authors and definition of the conference programme
30 january 2024: deadline for the submission of full papers
30 march 2024: acceptance of full papers according to the indications that will be communicated to the authors
15 april 2024: final papers delivery date
october 2024: publication in a special feature of the journal «Restauro Archeologico», edited by Firenze University Press, which has been rated as “Class A” by Anvur (the Italian rating agency for scientific journals) using the VQR (Research Quality Evaluation) system.
25/26 october 2024: conference
CONFERENCE REGISTRATION
Conference registration fee: 250€
Reduced fee for PhD students/post-graduates: 120€
Reduced fee for ICOMOS/SIRA members: 180€
CALL FOR PAPERS EN
Ultimo aggiornamento
16.10.2024